jueves, 26 de diciembre de 2013

MI AMIGO ORLANDO SIERRA HERNÁNDEZ

El 30 de enero de 2002 un sicario le disparó a mi amigo Orlando Sierra Hernández, Director del diario La Patria de Manizales. El 1 de enero de ese mismo año había perdido a mi hermano luego de una serie de desastrosas operaciones que tenían como objetivo curarle un cáncer terminal que se lo había comido a pasos de gigante sin que él mismo se hubiese dado cuenta del enemigo que albergaba en su esófago. //------------ Fue Carlos Arboleda Gonzalez, Director del Instituto de Cultura de Caldas para ese entonces, quien me dio la noticia: -A Orlando le dieron dos disparos en la cabeza. Sé que no dije nada. Nunca he olvidado esa frase y lo que yo sentí. Un enorme grito salió de mis entrañas y se quedó atorado en mi garganta. Aún hoy, casi 12 años después, sigue ahí, sin salir. Pensé: -Le han dado en la cabeza, en lo más grande que él tenía, dos días después moría.//........... Doce años después lloro sus muertes. Eran dos hombres que yo amaba, con amores diferentes; uno era el amor filial y el otro la amistad abierta, transparente, honesta.//............. Orlando tenía una inteligencia única, de esas que pocas veces encontramos en nuestras vidas; era lúcido, brillante, culto -con una cultura enciclopédica-, un gran lector y un gran conversador.//............. Pero era también un duende maravilloso, poseía un gran sentido del humor. Estar con él, así fueran cinco minutos –ya que siempre estaba ocupado- era reírse a carcajada batiente; siempre tenía algo para decir que hiciera sentirnos como si su interlocutor fuera la persona más importante en el universo.//.............. Pero también era crítico y analítico, no dejaba nada en el tamiz de sus escrutinios. Decidió poner el dedo en la llaga de un departamento que desde los años 80 no ha dejado de conocer el látigo de la corrupción y de la politiquería barata; sobre todo la de dos seudos políticos de baja estofa que hicieron de las arcas del departamento sus alcancías personales. Uno de ellos está muerto. El otro lleva en sus hombros un historial delictivo que heredó uno de sus vástagos. No sé cómo se miran a la cara. Lo que uno desea para sus hijos es una herencia de honestidad y trabajo, no de corrupción ni de ambición sin medida. Desafortunadamente esa ha sido un poco la historia de este país de electores que se dejan comprar por una teja -o en el mejor de los casos por un almuerzo- sin ponerse a pensar que no es el minuto siguiente el que hay que resolver, sino la vida entera y la vida de los hijos de los hijos.//................... Orlando intuía lo que iba a pasarle. En una de sus publicaciones, que rivalizaban con un huracán, le pregunté si no le daba miedo, le dije que era muy valiente, me dijo: No, no lo soy. Sé con quién debo medirme. En este caso concreto hablaba de un seudo intelectual que se ha dedicado gran parte de su vida a hablar mal de los escritores. Esa sabia frase se le olvidó muy pronto cuando decidió tomar pulso con la vagabundería que se había tomado los pasillos de la Asamblea de Caldas desde que tenemos memoria.//.................. Ayer un juez, de eminente no tiene nada, dejó en babia el proceso que se adelantaba por el asesinato de uno de los ciudadanos más ilustres que ha tenido Caldas y uno de los mejores periodistas de Colombia. No obstante, me pregunto ¿podrá el asesino, al menos el que dio la orden de matar a Orlando, dormir en paz?

domingo, 22 de diciembre de 2013

CANCIÓN PARA ORDOÑEZ, RAJOY Y PARA LA CIEGA IGLESIA

MALDITA ORACIÓN* (MAUDITE PRIÈRE**) de Lynda Lemay (1966, Quebec-Canadá)// Dios mío, estoy en la mierda,// necesito su ayuda inmediatamente.// ¿Podría hacerme perder// el bebé que está en mis entrañas?// Sería el cuarto,// ya tengo tres niños.// Si éste llega a término// yo no creo que yo lo estaría.// Ni siquiera me he liberado// de mi estado depresivo// cuando ya me anuncian// que el test es positivo.// Albergo un pequeño niño,// debería estar contenta;// pero es un accidente// en el cual yo podría morir.// Si hago lo que yo voy a hacer,// o sea, conservarlo,// amarlo como a sus hermanos,// al menos que Usted me ayude…// No quiero hacerle daño,// no soy capaz de llamar por teléfono// a esas clínicas especiales,// a esos señores enguantados// que harían un buen trabajo;// soy muy cobarde.// Hágalo Usted allá arriba,// yo sabré apreciarlo.// Pero, ¿cómo hacen ellas// para estar tan satisfechas?// ¿Esas madres de doce hijos// que llenan las salas de parto?// No sé de dónde sacan// su maldita energía;// mientras que yo me agoto// cuidando a los tres pequeños.// ¿Tengo acaso una suciedad en el alma?// ¿Por qué le guiñaría el ojo?// ¿Para que Usted se llevase la culpa// y que yo llevase el duelo// de este niño que lucha// por ser parte de la familia?// ¿Pero que no se imaginaba// que el nido era tan frágil?// No hay solución posible// para este pobre feto.// Ya es muy difícil,// no puede serlo más.// ¿Sería necesario que ocultara// esta cruel petición?// Su silencio oprime mi cabeza.// Si Usted no responde,// y que los meses pasan,// y que yo llego a término,// y que él llega indemne…// Cuando lo tenga en mis brazos,// cansada, pero contenta,// sorprendida de verlo ahí// y de haber sobrevivido.// Incluso si yo fuera capaz// de convertirme en su madre,// aun así siempre sería culpable// de esta maldita oración.// Yo no podría hacerlo feliz,// ni a él ni a los otros.// Perdóneme Dios mío,// no soy un buen apóstol.// Si este es un regalo del cielo,// entonces se lo devuelvo,// no es una buena nueva,// no es el buen momento…// *NOTA: Traducción libre de Berta Lucía Estrada Estrada, autora del blog El hilo de Ariadna. **http://www.youtube.com/watch?v=Oz5_Pp3p-Vw