ADVIENTO EN LA MONTAÑA (Le Berger de l'avent), de Gunnar Gunnarsson. Éditions Zulma, 2006, con un epílogo del escritor Jón Kalman Stefánsson.
Acabo de leer esta joya literaria de escasas 68 páginas con un placer estético profundo, con reverencia en el sentido literal de la palabra, con admiración y con una enorme sensibilidad.
Para los que leen mis reseñas desde hace algunos años saben de mi admiración sin límites por la literatura islandesa; así que supongo que no se van a asombrar que nuevamente me sumerja en uno de sus libros.
Gunnar Gunnarsson vivió la mayor parte de su vida en Dinamarca y escribió en danés; sólo cuando ya era un escritor de renombre decidió traducir algunos libros de su inmensa obra al islandés.
Adviento en la montaña es un relato que habría servido de "inspiración" a la escritura de El viejo y el Mar, de Ernest Hemingway; y a su vez Gunnarsson habría escrito esta nouvelle como una especie de homenaje a Joseph Conrad.
Lectura altamente recomendada
