1/
Me fundí en la noche,/
Atenta, la virgen,/
me condenó al ostracismo dentro de mí misma,/
-el mido a la nada, el terror, al vacío, me sumergieron en el olvido-/
No pude unir los retazos de mi memoria/
mis manos de tejedora no recordaron los gestos/
debí huir d ela morada de Penélope./
Me fundí en la noche,/
Atenta, la virgen,/
me condenó al ostracismo dentro de mí misma,/
-el mido a la nada, el terror, al vacío, me sumergieron en el olvido-/
No pude unir los retazos de mi memoria/
mis manos de tejedora no recordaron los gestos/
debí huir d ela morada de Penélope./
2/
Mi memoria es una linterna de sombras,/
Caronte la contempla extasiado,/
su mortecina luz titila/
Caronte la contempla extasiado,/
su mortecina luz titila/
en los espesos bancos de calígine. ///
SHEREZADA
Sherezada, llama de la noche de los tiempos,/
-discípula secreta de Hefestos, testigo muda de los amores de Afrodita-/
cogita al calor de la fragua,/
estaña las remembranzas/
///
Sherezada, sacerdotisa de las quimeras,/
delinea la aurora, vence al crepúsculo/
///
Sherezada, ama del fuego,/
lo acaricia con su lengua/
el hierro fundido se desliza entre sus dedos,/
lo abraza en su propia forja/
Parada frente al yunque,/
con la lumbre quemándole las manos,/
Sherezada, herrera de vocablos,/
suelda las sílabas/
moldea imágenes, crea verbos/
///
Sherezada, gata silenciosa,/
se desliza cada noche por lo vericuetos de la memoria/
sale indemne de su laberinto/
///
La voz viene de las profundidades de la historia/
atraviesa eras geológicas/
-SOMOS SOMBRA Y OLVIDO-/
Sherezada, hija de la noche,/
acaricia su cabellera,/
huele a áloe y canela
venidos de reinos recónditos de la ruta de la seda/
----------------------Nota: Estos dos poemas hacen parte de mi libro La ruta del espejo, Editions du Cygne, Paris, 2012, en edición bilingüe.
No hay comentarios:
Publicar un comentario