El sueño del jaguar
Miguel Bonnefoy
Éditions Payot-Rivages, París 2024
312 páginas
Acabo de terminar El sueño del jaguar; una lectura que disfruté y que me hizo reír en varias ocasiones. Esta es la historia de los abuelos y de la madre de Bonnefoy; y también es la historia de los últimos cien años de Venezuela.
Es una novela que se inscribe en el realismo-mágico, muy bien escrita, muy bien documentada y muy bien construida. No obstante, es, en cierta forma, una reescritura de Cien años de soledad. A todo lo largo de la novela hay alusiones permanentes a esta obra cumbre de García Márquez; no sólo en la trama de la novela -o en sus personajes- sino en su estilo.
También me hizo pensar en La Casa de los espíritus, de Isabel Allende, uno novela que siempre he considerado como una copia de Cien años de soledad; y que nunca me cautivó. También está presente William Ospina con Ursúa y con El país de la canela; incluso la obra comienza con una de sus citas. Debo decir que Ospina no es uno de mis autores favoritos.
Y aunque El sueño del jaguar me parece una buena novela no la considero una gran obra literaria y menos para ser galardonada con dos premios tan importantes como el Prix Femina y el Gran Premio de la Academia Francesa (2024).
Para una latinoamericana que conoce muy bien Cien años de soledad, sobre todo si es colombiana, como es mi caso, esta obra de Bonnefoy no es una obra cumbre.
Bonnefoy estudió a fondo a estos tres autores; y sobre todo a GGM con Cien años de soledad. Aprendió muy bien el tejido interno de su estructura, penetró muy bien en sus personajes y los trasladó a la Venezuela de todo el siglo XX y comienzos del XXI. Entendió muy bien qué es el realismo-mágico que la traspasa a todo lo largo y ancho de la narración y tuvo la capacidad intelectual de verterla en su propio libro. No obstante, esa capacidad de lector agudo y de buen narrador no logran que El sueño del jaguar sea una verdadera obra de arte. Tampoco la considero una novela original; creo que ese es su verdadero quiebre, su falla más profunda.
El sueño del jaguar imita la escritura y el mundo macondiano sin lograr dejar su propia semilla; así Augustin Trapenard, de La Grande Librairie, afirme que es "Un libro absolutamente luminoso". Posiblemente porque no conoce a fondo Cien años de soledad. Leerlo dos o tres veces no es suficiente para entrar en su enorme complejidad, en su riqueza narrativa, en su creatividad y en la ruptura que significó su aparición hace casi sesenta años.
No hay comentarios:
Publicar un comentario